STUDY SEQUENCE · 学习顺序
一步一步完成这条路线
Step 1 · 第 1 步
完成后 33%Read one short poem
先选二十字左右的短诗,降低阅读负担。
Self-check · 自检
遮住英译朗读一遍,再用自己的话说出每句看见的画面。
Hide the English translation, read once, then describe the image in each line in your own words.
Step 2 · 第 2 步
完成后 67%Map images and movement
把月光、霜、明月和故乡连成画面转场,并区分原诗与自己的解释。
Self-check · 自检
用月光、霜、明月、故乡和动作词画出转场,并区分原诗明说与自己的解释。
Map moonlight, frost, the bright moon, and home with the action words, separating what the poem states from your interpretation.
Step 3 · 第 3 步
完成后 100%Order the lines
用排序练习检查是否理解诗句顺序和画面变化。
Self-check · 自检
完成排序后,不看原诗说明诗句如何从一个画面转到下一个。
After ordering, explain from memory how the poem moves from one image to the next.