Source-backed poem text
原文、拼音与逐行英译
- 作者
- 邵雍 · Shao Yong
- 朝代
- 北宋
- 体裁
- 五言绝句five-character quatrain
- 01
一去二三里
Yī qù èr sān lǐ
A walk of two or three li,
- 02
烟村四五家
Yān cūn sì wǔ jiā
a misty village of four or five homes.
- 03
亭台六七座
Tíng tái liù qī zuò
Six or seven pavilions and terraces,
- 04
八九十枝花
Bā jiǔ shí zhī huā
eight, nine, ten branches of flowers.
Reading focus
把一到十看成移动镜头里的数量线索，而不是孤立的数字背诵；同时练“里、家、座、枝”四个量词。
Treat one through ten as cues in a moving landscape, while practicing the measure words for distance, households, structures, and branches.
Edition note
正文采用来源页所列四句，作者署邵雍。
TEXT SOURCES
文本来源与核对状态
内容复核 2026-07-31
verified 只表示编辑已在所列日期检查链接、作者和本页采用的正文；它不表示所有历史版本没有异文，也不把本站英译视为唯一解释。
维基文库 · 文本版本 · 检查 2026-07-31
用于核对作者、正文、朝代和五言绝句体裁。
01
进入场景
Enter the scene
诗里从一去二三里开始，慢慢看见村庄、烟、亭台和花。
The poem begins with one, two, three li, then reveals village homes, smoke, pavilions, and flowers.
02
语言重点
Language focus
数字不是独立出现，而是和距离、数量、建筑、花朵一起使用。
Numbers appear with distance, quantity, buildings, and flowers rather than standing alone.
03
读后练习
After-reading practice
先按顺序读数字，再用“几里、几家、几枝花”造三个短句。
Read the numbers in order, then make three phrases with distance, homes, and flowers.